Программистан
Бесплатные программы для вашего компьютера, полезные советы по Windows

программы → электронные словари → TranslateIt!

Словарь-переводчик TranslateIt!

Англо-русский, русско-английский, немецко-русский и испанско-русский словарь TranslateIt! (словарь-переводчик)

Официальный сайт TranslateIt! : http://www.translateit.ru/
Разработчик: TranslateIt Team
Распроcтраняется:
бесплатная версия TranslateIt!  4.0 Lite
платная версия TranslateIt! 8.0
бесплатная версия TranslateIt! для КПК 1.2

Думаю, словарь-переводчик TranslateIt! будет особенно полезен тем пользователям, которые, не зная иностранных языков совсем, или плохо их представляя, тем не менее, любят бродить по западным сайтам, или просто пользуются программами с английским интерфейсом.

Данный словарь предоставляет возможность просмотра значений слов прямо в тексте с помощью наведения курсора мыши.

Основное преимущество словаря TranslateIt! в том, что он избавляет от утомительной работы над переводом «в отдельном окне». То есть с этой программой можно быстро переводить тексты, и при этом вам не нужно открывать отдельную программу-словарь и копировать в нее требующий перевода текст, каждый раз, когда обнаружится непонятное слово.

Чтобы узнать перевод слова или его толкование, нужно просто навести курсор мыши, и выскочит небольшое окошко с подсказкой. В некоторых случаях (если нужно перевести словосочетание) требуется выделить искомые слова с помощью мыши.

Так выглядит программа в действии:

Описание программы

Прекрасный набор действительно полезных функций:

• Перевод наведением мыши в любом приложении Windows (включая документы PDF, текстового редактора Word, Internet Explorer и Outlook Express). Перевод интерфейса англоязычных программ (элементы меню или окна сообщений); в браузерах FireFox или Opera, ICQ.
• Осуществляется перевод с четырех языков: английского, немецкого, испанского, русского.
• Имеется возможность перевода словосочетаний и целых предложений.
• Возможность подключения большого количество дополнительных словарей формата XDXF и StarDict.
• Голосовое озвучивание английских и немецких слов носителями языка, английская транскрипция.
• Грамматические справочники английского и немецкого языков.
• Программа автоматически определяет язык перевода.
• Обратный перевод.
• Перевод слов, написанных с опечатками, осуществляется с помощью функции "поиск похожих слов".
• Перевод слов в любых словоформах, (т. е. с падежными окончаниями, приставками и пр.). То есть словарь дает возможность перевода тех слов, которые в явном виде не найдены в словаре. Такие слова будут модифицированы (путем удаления или изменения окончания и/или приставки) и программа повторит поиск уже модифицированного слова. Такой подход позволяет программе переводить даже заранее неизвестные слова.

Если по той или иной причине программе не удается получить перевод наведением, всегда остается возможность перевести нужное слово методом выделения (при переводе словосочетания или работе с некоторыми программами).
Для этого нужно просто перевести программу в режим перевода выделением (по умолчанию это делается "горячими клавишами" Alt+Shift+S), выделить нужное слово и нажать клавишу Ctrl.

В комплект поставки включен базовый словарь, кроме того, пользователь может бесплатно подключать дополнительные специализированные словари для каждого языка (а их на сайте программы около 90 штук).

Стандартные словари:

1. англо-русский словарь общей лексики - 152.069 словарных статей
2. англо-русский словарь компьютерных терминов - 11.444 словарные статьи
3. русско-английский словарь общей лексики - 118.287 словарных статей
4. немецко-русский словарь общей лексики - 147.916 словарные статьи
5. русско-немецкий словарь общей лексики - 45.542 словарных статей
6. испано-русский словарь общей лексики - 69.529 словарных статей

Программа TranslateIt! выпускается в двух версиях:
платной и бесплатной (Lite). Естественно, между ними есть существенные отличия:

В бесплатном TranslateIt! перевод осуществляется только в программе Internet Explorer, поддерживается только 6 стандартных словарей.
В бесплатной версии вы не имеете возможность переводить целые предложения и словосочетания, подключать специализированные словари, переводить надписи на элементах управления программ (кнопки, меню, окна сообщений), нет озвучивания переводимых слов, нет транскрипции, нет обратного перевода.
Платная версия все это имеет и умеет, но стоит 750 руб. (лицензия на неограниченный срок).

Поддерживаемые операционные системы:
Windows 2000/XP/Vista.

Бесплатный электронный англо-русский и русско-английский словарь для КПК TranslateIt!

Программа TranslateIt! для КПК это контекстный словарь для мобильных устройств на базе операционной системы Windows Mobile.

Словарь для КПК осуществляет перевод с английского на русский и обратно. Англо-русский словарь насчитывает более 108.000 словарных статей, русско-англиский - более 66.000.

Отлично подходит для просмотра сайтов, общения с иностранцами, чтения книг и почты. Для перевода также нужно просто выделить незнакомое слово и нажать "горячую клавишу", перевод появится мгновенно в окне-подсказке.

Поддерживаемые операционные системы:
Windows Mobile 2003 for Pocket PC, Windows Mobile 2003 SE for Pocket PC, Windows Mobile 2003 for Pocket PC Phone Edition, Windows Mobile 2003 SE for Pocket PC Phone Edition, Windows Mobile 5.0 for Pocket PC, Windows Mobile 5.0 for Pocket PC Phone Edition, Windows Mobile 6 Classic, Windows Mobile 6 Professional.

→ cмотрите по теме: Электронный словарь КОНТЕКСТ

→ в раздел Программы

При полной или частичной публикации статьи в Интернете обязательно указание активной гиперссылки на источник